The Correlation Between Students’ Translation Ability and Their Reading Comprehension

Penulis

  • Nurul Hastini Universitas Sulawesi Barat Penulis
  • Andi Mega Januarti Putri Universitas Sulawesi Barat Penulis
  • Nur Husnil Khatimah Universitas Sulawesi Barat Penulis

DOI:

https://doi.org/10.61220/glens.v1i1.2023a5

Kata Kunci:

Translation Ability, Reading Comprehension, Correlation

Abstrak

The aim of this study was to examine the correlation between students' translation ability and their reading comprehension among eleventh-grade mathematics and science students at SMAN 1 Wonomulyo. This dtudy used a quantitative approach, employing a correlational research design. The sample consisted of 36 students selected through a simple random sampling technique from a total population of 212 students. The study employed translation and reading tests as its primary instruments. The data analysis using SPSS indicated a two-tailed significance value of 0.069, which was greater than the standard 0.05 threshold. Additionally, the result obtained using the multiple correlation formula showed a value of 0.329 with 34 degrees of freedom. The correlation coefficient (r-value) was -0.306, which fell below the calculated threshold of 0.329. A t-test was conducted, yielding a t-value of 1.8741724, which was less than the critical t-table value (2.03224) with 34 degrees of freedom at a 0.05 level of significance. Based on the data analysis, the study concluded that the research hypothesis (Ha) suggesting a significant correlation between students' translation ability and reading comprehension was rejected, while the null hypothesis (H0) suggesting no significant correlation was accepted.

Referensi

Adiarti, A. W. (2018). The Correlation Between Students’ Reading Interest and Students’ Reading Comprehension Ability at the First Semester of the Eleventh Grade of SMA YP UNILA Bandarlampung in Academic Year of 2018/2019. UIN Raden Intan Lampung.

Arafanti, M., & Asmarani, R. (2016). The Translation Techniques Used in the Bilingual Destination Map “Peta Wisata Jawa Tengah” Translated Into “Cenral Java Tourist Map.” ETERNAL (English Teaching Journal), 7(2). https://doi.org/10.26877/eternal.v7i2.2163

Atiqoh, K. S. N. (2020). Analisis Strategi Penerjemahan Teks Bahasa Inggris-Bahasa Indonesia: Studi Kasus Mata Kuliah Bahasa Inggris Untuk Pengajaran Matematika. ALGORITMA: Journal of Mathematics Education, 2(2), 166–175.

Creswell, J. W. (2012). Educational Research Planning, Conducting, and Evaluating Quantitative and Qualitative Research (fourth). University of Nebraska–Lincoln.

Fitriyani, L., & Wennyta. (2019). An Analysis of Students’ Narrative Text Translation from English to Indonesian at the Tenth Grade Students of SMA N 3 Kota Jambi Academic Year 2018/2019. Jelt : Journal of English Language Teaching, 3(2), 125–138.

Ilham. (2021). The Comparasion Between Science Classes and Social Classes Students in Translating Reading Passages. Linguistics and ELT Journal, 9(2), 53–66. http://journal.ummat.ac.id/index.php/JELTL/article/view/7739

Isma, A., Abdullah, A., & Baharuddin, A. F. (2022). Non-English Language Students’ Perceptions in Learning English through Online Quizizz Application. International Seminar on Language, Education, and Culture (ISoLEC), Vol. 6, No. 1, pp. 1–12. Universitas Negeri Malang.

Isma, A., & Baharuddin, A. F. (2022). Exploring Students’ Willingness to Communicate (WTC) in Indonesian EFL Classroom. Proceedings of English Linguistics and Literature, Vol. 3, pp. 78–85. Universitas Negeri Semarang.

Isma, A., Hermansyah, S., Ramadhani, Y. R., Lestari, I. W., Evenddy, S. S., Talenta, P. I., Sastri, L., Rasmin, L. O., Febrianto, A. R., & Pavita, M. D. A. (2023). Teaching English to 21st Century Learners (1st ed.). Medan: Yayasan Kita Menulis.

Isma, A., & Nur, S. (2023). Examining the Reading Performance and Problems among Students in Indonesian Higher Education. Seltics Journal: Scope of English Language Teaching, Literature and Linguistics Journal, 6(1), 12–23. https://doi.org/10.46918/seltics.v6i1.1763

Isma, A., Rasmin, L. O., Hutauruk, T. L., Lestari, I. W., Yuzar, E., Evenddy, S. S., Hamer, W., Wandira, B., Achmad, S., & Rahman, F. (2023). ESP Pedagogy: Designing Effective English for Specific Purposes Courses (1st ed.). Medan: Yayasan Kita Menulis.

Lestari, I. W., & Isma, A. (2019). Using Translation Activity to Improve the Students’ Vocabulary Mastery of the Eleventh Grade of Social Class at SMAN 3 Bojonegoro. IDEAS: Journal on English Language Teaching and Learning, Linguistics and Literature, 7(2), 185–197. https://doi.org/10.24256/ideas.v7i2.1034

Pardo, L. S. (2004). What Every Teacher Needs to Know About Comprehension. The Reading Teacher, 58(3), 272–280. https://doi.org/https://doi.org/10.1598/RT.58.3.5

Rahemi, E. F., Jufri, & Ardi, H. (2013). The Correlational between Reading Comprehension and Translation Ability: A Correlational Study on Fourth Year Students at English Department of UNP. Journal of English Language Teaching, 1(2), 178–186.

Rao, P. S. (2019). The importance of teaching language skills to the second or foreign language learners of english: A comprehensive study. ACADEMICIA: An International Multidisciplinary Research Journal, 9(4), 6–19.

Safitri, A. (2019). The correlation between students’ reading comprehension and translation ability at english education study program of IAIN Palangka Raya. IAIN Palangka Raya.

Unduhan

Diterbitkan

2023-11-06

Citation

Terbitan

Vol 1 No 1 (2023): GLENS, November 2023

Bagian

Articles

Lisensi

Hak Cipta (c) 2023 Nurul Hastini, Andi Mega Januarti Putri, Nur Husnil Khatimah (Author)

Creative Commons License

Artikel ini berlisensiCreative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Cara Mengutip

Hastini, N., Putri, A. M. J., & Khatimah, N. H. (2023). The Correlation Between Students’ Translation Ability and Their Reading Comprehension. GLENS: Global English Insights Journal, 1(1), 32-41. https://doi.org/10.61220/glens.v1i1.2023a5